Mitigating COVID-19 outbreaks in workplaces and schools by hybrid telecommuting